V-plain / A-i / A-na (na) / N + どころかFar from; on the contrary
Used to emphasize that the actual situation is far more extreme than what was expected or previously stated. Often follows a negative context.
Common mistakes
- Confusing with ~ばかりか (which means 'not only, but also' in a cumulative sense)
- Wrong word order (the extreme case comes after どころか)
- Mixing up with ~どころではない (meaning 'not in a situation to do X')