V-masu + がたいHard to; difficult to (psychologically)
Expresses that something is psychologically or emotionally difficult to do, despite being technically possible. Common with verbs like 信じる, 許す, 想像する, or 納得する. It is not used for physical difficulty.
Common mistakes
- Using it for physical difficulty instead of ~にくい
- Confusing it with ~づらい (which implies pain or effort)
- Using with verbs that don't involve mental/emotional states