V/A/N + どころかfar from/anything but
Used to emphasize that the actual situation is much worse, better, or simply different from what was mentioned. Often used with 'mo' or 'sae' in the second part.
Common mistakes
- Thinking it's just 'not only' (it implies a much greater degree or opposite)
- Using the wrong verb form (dictionary form is standard)
- Mixing up with 'bakari ka' (which is just 'not only')