Search pages and navigate
Adverbs, set phrases, and modifiers for nuanced expression.
あくまでも見積もりです。
to the end, to the last, stubbornly
あくまでも見積もりです。
改めて、ありがとう。
another time, again, over again, anew, formally
改めて、ありがとう。
彼はいくぶん酔っていた。
somewhat
彼はいくぶん酔っていた。
前よりまた一段ときれいになったね。
greater, more, further, still more
前よりまた一段ときれいになったね。
彼らは一斉に笑い始めた。
simultaneous, all at once
彼らは一斉に笑い始めた。
何ていったんですか。
once, for a moment, one morning, temporarily
何ていったんですか。
ボストンには一度も行ったことがないっていうこと？
fixed, settled, definite
ボストンには一度も行ったことがないっていうこと？
「いってきます」「いってらっしゃい」
(Lit.) I'll go and come back, 'I'm going, see you later'
「いってきます」「いってらっしゃい」
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
(Lit.) I'll go and come back, 'I'm going, see you later'
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
行ってらっしゃい。
have a nice day, see you
行ってらっしゃい。
彼は重労働に慣れている。
loiteringly, aimless wandering
彼は重労働に慣れている。
うんと言ってよ。
a great deal, very much
うんと言ってよ。
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
let me see, well, er....
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
colors, paints
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
どうぞおかけください。
please sit down
どうぞおかけください。
おかげさまで元気です。
Thanks to god, thanks to you
おかげさまで元気です。
どうぞおかまいなく。
please don't fuss over me
どうぞおかまいなく。
お気の毒に。
I'm sorry to hear that…
お気の毒に。
お先にどうぞ。
before, after you
お先にどうぞ。
「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」
before, ahead, previously
「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」
お邪魔します。
Excuse me for disturbing you
お邪魔します。
お邪魔します。
Excuse me for disturbing you
お邪魔します。
お大事に。
Take care of yourself
お大事に。
お大事に。
Take care of yourself, Take care!, Get well soon
お大事に。
よろしくおねがいします。
please
よろしくおねがいします。
おはよう諸君。
(abbr.) Good morning
おはよう諸君。
お待たせしました。
Sorry to have kept you waiting
お待たせしました。
お待たせしました。
Sorry to have kept you waiting
お待たせしました。
お父様には一度お会いしたことがあるんです。
Sorry to have kept you waiting
お父様には一度お会いしたことがあるんです。
休暇を思い切り楽しんでおいで。
with all one's strength (heart), resignation, resolution
休暇を思い切り楽しんでおいで。
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
very, much, fully
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
森のなかは静まりかえっていた。
on the contrary, rather, all the more, instead
森のなかは静まりかえっていた。
かしこまりました。
certainly!
かしこまりました。
ご勝手に。
arbitrarily,
ご勝手に。
構いませんよ。
it's all right; one doesn’t mind
構いませんよ。
乾杯！
Cheers! (a toast)
乾杯！
彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
tightly, fully
彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
くれぐれもお体をお大事に。
repeatedly, sincerely, earnestly
くれぐれもお体をお大事に。
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
actually, really
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
それはこうしてください。
like this, with this
それはこうしてください。
ごちそうさま。
Thank you for the meal
ごちそうさま。
こちらこそ。
it is I who should say so
こちらこそ。
泥棒はこっそり家に入った。
stealthily, secretly
泥棒はこっそり家に入った。
ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？
May I come in, Is anyone here
ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？
こんばんは。
good evening
こんばんは。
さっさとしろ！
quickly
さっさとしろ！
早速のご返信ありがとうございます。
at once, immediately, without delay, promptly
早速のご返信ありがとうございます。
さようなら！
good-bye
さようなら！
大学院に進学すべきか逡巡する。
in order, in turn
大学院に進学すべきか逡巡する。
私は６月初旬にトロントに来たものです。
first 10 days of the month
私は６月初旬にトロントに来たものです。
「ママ、褐色矮星ってどれくらいの大きさなの？」「褐色矮星はね、木星とおんなじくらい。でも重さは木星よりずうっと重たいのよ」
all the time, all the way
「ママ、褐色矮星ってどれくらいの大きさなの？」「褐色矮星はね、木星とおんなじくらい。でも重さは木星よりずうっと重たいのよ」
玄関に靴がずらりと並んでいたな。
in a line, in a row
玄関に靴がずらりと並んでいたな。
彼女は髪をせっせと直していた。
busily, away
彼女は髪をせっせと直していた。
ぜひともそれを見てみたい。
by all means (with sense of not taking 'no' for an answer)
ぜひともそれを見てみたい。
そういえば、そこへは何時に行くの？
which reminds me ..
そういえば、そこへは何時に行くの？
今もそうしてます。
and, like that
今もそうしてます。
劇場から続々と人が出てきた。
successively, one after another
劇場から続々と人が出てきた。
「山田くん、こんなところで何してるの？」「バイトだよ」「塾のバイトもしてるんだよね？それなのに居酒屋のバイトもしてるの？」「助っ人として時々ね」
though, although
「山田くん、こんなところで何してるの？」「バイトだよ」「塾のバイトもしてるんだよね？それなのに居酒屋のバイトもしてるの？」「助っ人として時々ね」
それなら話は別だよ。
If that's the case..., If so..., That being the case...
それなら話は別だよ。
大して難しくないよ。
(not so) much, (not) very
大して難しくないよ。
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
constantly
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
トム、ただいま。
Here I am, I'm home!
トム、ただいま。
今日は慌ただしいな。
but, however, provided that
今日は慌ただしいな。
仕事は着々と進んでいる。
steadily
仕事は着々と進んでいる。
ちょっときついです。
opportunity, occasion
ちょっときついです。
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
here and there, little by little
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
どうせ勝てっこないよ。
anyhow, in any case, at any rate
どうせ勝てっこないよ。
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
here and there, some parts (of something)
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
at any rate, anyhow, anyway, in any case
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
私はなんともありません。
nothing (with neg. verb), quite, not a bit
私はなんともありません。
書架の本は１冊残らず全部読みました。
all, entirely, completely, without exception
書架の本は１冊残らず全部読みました。
バイバイ。
bye bye
バイバイ。
父は来月のはじめに帰ってきます。
to begin with, first of all
父は来月のはじめに帰ってきます。
誰が初めに来たの？
to begin with, first of all
誰が初めに来たの？
はじめまして。
How do you do?, I am glad to meet you
はじめまして。
結果には満足してますか？
as was expected, really
結果には満足してますか？
彼女は比較的早口だ。
comparatively; relatively
彼女は比較的早口だ。
ひとまず、連絡します。
for the present, once, for the time being
ひとまず、連絡します。
ドアがひとりでに開いた。
by itself, automatically, naturally
ドアがひとりでに開いた。
平日の店は閑散としている。
weekday, ordinary days
平日の店は閑散としている。
一日または二日ください。
or, otherwise
一日または二日ください。
めっきり寒くなった。
remarkably
めっきり寒くなった。
もしかしたら遅れるかも。
perhaps, maybe, by some chance
もしかしたら遅れるかも。
美味しいからって、むやみやたらに食べちゃダメよ。
randomly, recklessly, blindly
美味しいからって、むやみやたらに食べちゃダメよ。
やっぱりね。
also, as I thought, still, in spite of, absolutely, of course
やっぱりね。
あの人たちと関わりあいを持たないようにしなさい。
comparatively
あの人たちと関わりあいを持たないようにしなさい。
現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
relatively, comparatively
現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
トムって割と早口だね。
relatively, comparatively
トムって割と早口だね。
Adaptive practice
Our adaptive engine will quiz you on these 88 words and track which ones you need to review most.