Why do JLPT N1 learners confuse 間もなく with 彼此?

Both words occupy adjacent semantic territory, which is exactly why the JLPT uses them as distractors for each other on multiple-choice items. The fastest way to stop confusing them is to study them as a pair, write a one-sentence contrast in your own words, and drill the pair specifically rather than each word in isolation.

Is 間もなく or 彼此 more common on JLPT N1?

Both appear in the JLPT N1 curriculum and either may show up on a given exam. Don't try to predict which one the test will choose — learn to distinguish them and you'll be safe regardless. Both belong to the General Expressions (2) theme of N1 vocabulary.

How do I practice this confusion pair?

Free option: visit /try and pick a confusion drill. Paid option: none — JLPT Mastery is free during launch. Whichever route you take, the engine specifically re-tests pairs you've gotten wrong rather than rotating through general vocabulary review.

JLPT N1 · Advanced · Meaning confusion

間もなく vs 彼此

Q: What's the difference between 間もなく and 彼此?

間もなく (まもなく) means "soon; before long; in a short time" and 彼此 (あれこれ) means "one thing or another; this and that; this or that". Both are common high-level adverbs used in introductory clauses. 'Mamonaku' (間もなく) indicates an impending time, whereas 'arekore' (彼此) indicates a variety of matters, confusing temporal 'soon' with objective 'variety.'

Why JLPT N1 learners mix up 間もなく (まもなく, “soon; before long; in a short time”) and 彼此 (あれこれ, “one thing or another; this and that; this or that”).

間もなく

まもなく

soon; before long; in a short time

adverb

彼此

あれこれ

one thing or another; this and that; this or that

adverb

Theme: General Expressions (2)JLPT N1

Why these get confused

Both are common high-level adverbs used in introductory clauses. 'Mamonaku' (間もなく) indicates an impending time, whereas 'arekore' (彼此) indicates a variety of matters, confusing temporal 'soon' with objective 'variety.'

How to tell them apart

Anchor on the meaning, not the form. 間もなく (soon; before long; in a short time) and 彼此 (one thing or another; this and that; this or that) live in adjacent semantic territory. Memorize the boundary, not just each word.
Read the example sentences below. Seeing each word in its natural context builds a faster lookup than studying the dictionary form alone.

In a sentence

間もなく (soon; before long; in a short time)

間もなく日没だ。
間もなく日没だ。

彼此 (one thing or another; this and that; this or that)

私にあれこれ指図するのは、やめてください。
あれこれ指図するのは止めろ。

How JLPT tests this pair

On JLPT N1, this pair shows up as a vocabulary meaning question. You see one word and pick its English equivalent from four options — one of which will be the other word in this pair, chosen as a distractor precisely because of the overlap.

Sample item

「間もなく」の意味は？

A. soon; before long; in a short time (correct)
B. one thing or another; this and that; this or that (distractor)
C. (other plausible meaning)
D. (other plausible meaning)

Drill this pair until it sticks

Reading the explanation is step one. Targeted practice is what actually moves a confusion pair out of your weak list. Free, no signup needed to try.

Practice N1 confusion pairs

Related confusion pairs

Meaning confusion · General Expressions (2)

遅くとも vs 彼此

Both are complex adverbial phrases. 'Osokutomo' (遅くとも) specifies a time constraint, while 'arekore' (彼此) lists multiple options or things. Learners may confuse them when describing final choices or deadlines in a sequence.

See explanation →

Meaning confusion · General Expressions (2)

軈て vs 彼此

Both words function as vague descriptors in general conversation. 'Yagate' (軈て) refers to an upcoming point in time, while 'arekore' (彼此) refers to a variety of objects or topics, confusing 'soon' with 'this and that.'

See explanation →

Meaning confusion · General Expressions (2)

頻りに vs 彼此

Both describe a high volume of activity or items. 'Shikirini' (頻りに) focuses on the repetitive nature of an action, while 'arekore' (彼此) focuses on the variety of things being addressed, both implying 'busy-ness.'

See explanation →

Meaning confusion · General Expressions (2)

転転 vs 彼此

Both describe a lack of fixed focus. 'Tenten' (転転) focuses on moving between multiple locations or owners, while 'arekore' (彼此) focuses on a variety of different things or matters, leading to conceptual overlap.

See explanation →

Meaning confusion · General Expressions (2)

長々 vs 彼此

Both use repetition to describe tedious situations. 'Naganaga' (長々) refers to an excessive length of time, while 'arekore' (彼此) refers to a variety of complaints or items, both implying a sense of 'too much.'

See explanation →

Meaning confusion · General Expressions (2)

正しく vs 彼此

Both adverbs are used when discussing specific details. A learner might confuse the emphatic 'surely/evidently' (正しく) with the pronoun-based 'one thing or another' (彼此/あれこれ) when describing various facts.

See explanation →

Frequently asked

間もなく vs 彼此

Why JLPT N1 learners mix up 間もなく (まもなく, “soon; before long; in a short time”) and 彼此 (あれこれ, “one thing or another; this and that; this or that”).

間もなく

まもなく

soon; before long; in a short time

adverb

彼此

あれこれ

one thing or another; this and that; this or that

adverb

Theme: General Expressions (2)JLPT N1

Why these get confused

How to tell them apart

Anchor on the meaning, not the form. 間もなく (soon; before long; in a short time) and 彼此 (one thing or another; this and that; this or that) live in adjacent semantic territory. Memorize the boundary, not just each word.
Read the example sentences below. Seeing each word in its natural context builds a faster lookup than studying the dictionary form alone.