Search pages and navigate
unless
Definition
The grammar pattern "Verb (ない形) + ことには / Noun + でないことには / な形容詞 + でないことには" is used to indicate that if a certain condition does not occur, a specific result cannot happen. This pattern is often followed by a negative or impossible expression, emphasizing the impossibility of the result. It is a way to express a hypothetical situation where a condition is not met, and as a result, a certain outcome cannot occur.
Structure
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Verb (ない形) | Verb (ない形) + ことには | 勉強しないことには、合格することはできない |
| Noun | Noun + でないことには | 実物を見ないことには、買うかどうかは決められない |
| Na-adjective | Na-adjective + でないことには | 本を読まないことには、知識が得られない |
Examples
実際に見ないことには本当のことはわかりません。
jittai ni minai koto ni wa hontou no koto wa wakarimasen.
Unless you see it in person, you won't know the truth.
実際に見ないことには (unless you see it in person) + 本当のことはわかりません (you won't know the truth)
実物を見ないことには買うかどうかは決められません。
jitsumo o minai koto ni wa kau ka dō ka wa kimaramasen.
Unless you see the real thing, you won't be able to decide whether to buy it.
実物を見ないことには (unless you see the real thing) + 買うかどうかは決められません (you won't be able to decide whether to buy it)
彼が承諾してないことにはこの計画は進められません。
kare ga shōdōshite nai koto ni wa kono keikaku wa susunde rarenai.
Unless he agrees, this plan cannot be carried out.
彼が承諾してないことには (unless he agrees) + この計画は進められません (this plan cannot be carried out)
Context
This pattern is used to express a hypothetical situation where a condition is not met, and as a result, a certain outcome cannot occur. It is often used in situations where the outcome is impossible or uncertain. The pattern can be used with any type of verb, noun, or adjective, as long as it is in the negative form.
Watch out
If you forget to use the negative 'nai' form, the sentence will not convey the correct meaning.
If you use a positive result, the sentence will not convey the correct meaning of 'unless'.
The pattern 'koto ni natte iru' is used to express rules or customs, not hypothetical situations.
Strategy
Pay attention to the negative form of the verb, noun, or adjective used in the pattern. Make sure to use the correct pattern for expressing hypothetical situations. Practice using the pattern with different types of verbs, nouns, and adjectives.
In context
Worked examples drawn from JLPT N3 test-style questions. Each sentence shows Verb (ない形) + ことには / Noun + でないことには / な形容詞 + でないことには used correctly, with a brief note on what the pattern is doing.
実際に行ってみないことには、本当のことはわかりません。
Pattern used: 行ってみないことには
Requires the 'nai' form: 'unless you try going there, you won't know'.
実物を見ないことには、買うかどうかは決められません。
Pattern used: ことには
'〜ないことには' expresses that seeing the object is a necessary prerequisite.
彼が承諾してくれないことには、この計画は進められません。
Pattern used: くれないことには
'〜ないことには' is followed by the potential negative 'susumeraremasen' (cannot proceed).
Interactive
実際に______、本当のことはわかりません。
Adaptive practice
Our adaptive engine will quiz you on this grammar pattern and track your progress toward mastery.